Un proverbe

 Tel père tel fils

Deux amies discutent devant la porte.

- Tu sais, dit l'une, le fils de mon voisin ressemble de plus en plus à son père. En fait, il agit comme lui: par exemple il porte une casquette comme son père, il marche les mains dans les poches comme lui, il utilise les mêmes expressions...
  "Oui, on dit  " tel père , tel fils" et c'est souvent bien vrai! , lui répond l'autre.


Like father like son

Two friends are talking in front of the door:

"You know," one of them says, "my neighbor's son is looking more and more like his father. In fact, he acts like him: for instance, he wears a cap like his father, he walks with his hands in his pockets, he uses the same expressions..."
  " Yes, people say 'like father, like son' and it is often very true!" Answers the other.